“这两年翡翠行情不太好，但真正好的翡翠仍涨得厉害。”逢年过节是翡翠消费的旺季，收藏翡翠二三十年的杨建平，这几天很有点忙，不停地有人来咨询翡翠的价格。

　　杨建平拿出约5年前从广东买入的两个翡翠摆件说，这两个摆件分别被命名为“赏秋”与“铁杵磨针”，前者块头大些，重约3公斤，后者重约1公斤，当初购买时价格差别不大，前者花了一两万元，后者花了三四万元。但5年过去了，“赏秋”目前市场价只有两三万元，“铁杵磨针”市场价却达到了近20万元。

　　当初花费差不多，为何升值空间却大不相同？面对记者的疑问，杨建平说，“赏秋”为新坑料，而“铁杵磨针”为老坑料，相比之下，前者质地较粗松，而后者质地更紧密。料子好的翡翠，雕工一般也会更优，就工费而言，“铁杵磨针”要几万元，“赏秋”只需几千元。

　　近年来，翡翠成为疯狂的石头，总体价格一直飙升，但事实上，不同的翡翠升值幅度并不一样。武汉收藏家协会珠宝玉器专委会主任罗明翔介绍道，挑选翡翠要有前瞻性，从长远看，中高档翡翠资源会更加稀缺，因此，档次越高，升值空间越大、钱景越好。